"様々な愛の形、愛の表現、それらは真に美しい人生を彩る大切な存在"
「avec Amour」。家族へ、恋人へ、友人へ。愛をこめて。愛の形、愛の表現は様々なもの、尚且つ、愛とは永遠に全ての人が依存するもの。
愛の込められたジュエリーは、真に美しい人生を彩る存在に。その存在は真実の誓いを記憶する象徴であり、また傍らにある幸せを呼び起こします。

"Countless shapes and expressions of love... they are an essential element decorating a truly beautiful life"
"Avec Amour" With love for family, lovers, and friends. Love exists in myriad shapes and expressions, and it is love upon which people depend for all eternity.
Jewelry filled with love exists to decorate a truly beautiful life. It symbolizes the memory of a vow of truth and calls forth the happiness around you.

"月と太陽を放つ美しい輝き"
『ARTEMIS』。HELIOSが太陽の輝きに対して、ARTEMISは月の輝き。月と太陽、２つの美しい輝きを、兼ね備えたジュエリー。月と太陽の様に両極の繊細さを、力強さを、持ち合わせたジュエリー。
シルバーとゴールドの貼り合わせや金属のなめしなど、独特の手作業を経てひとつひとつ丁寧に創られています。

"The beautiful light shining from the moon and sun"
In ARTEMIS, just as Helios represents the light of the sun, Artemis represents the moon. Jewelry combining the light of the sun and moon into one. The duality of the sun and moon's delicate and powerful nature are combined into jewelry.
With silver and gold detailing and metal lining, unique hand-made craftsmanship carefully brings each piece to life.

"太陽と金の輝きは万物のパワーの源"
ラテン語で太陽を意味する『HELIOS』。古代から万物のパワーの源として輝く太陽と金。
インタリオ、メダリオンのモチーフを卓越した技術により、金の表面になだらかな丘を与え、複雑な面の屈折を創ることによって、その2つの輝きを最大限引き出しました。また、イニシャルは出生時からともにする、個人の歴史を刻む上でもっとも象徴的なシグネチャー。職人の手により、一つずつ彫刻され仕上げられる作品は、その人と同様世界に唯一の存在となるジュエリーです。

"Shining sun and gold are the source of power for all things"
"Helios" is the Latin word for the sun. Since long ago, the sun and gold have signified a source of power for all things.
With techniques making masterful use of intaglio and medallion motifs, the surface of the gold is given gentle peaks, and complex refractions are formed, bringing out the two glimmers to their greatest extent. Initials, which accompany a person from the time of their birth, are the most symbolic signature for carving out one's own history. These works of art, shaped one-by-one by the hands of artisans, become jewelry just as unique as the people who wear them.

"浪漫主義の時代に生み出されたエキゾチックな自然美"
古代、北アフリカを越えイスラムと西洋が融合したエキゾチックな芸術からインスパイアされた『HISPANIA（イスパニア）』。
異文化への憧れによる浪漫主義の時代に生み出された、優美な建築や美しい庭園は、自然に対して感受性豊な人々による産物でした。星の光の色、花の美しさや芳香、目映い太陽が生み出す光の陰影。その魅力ある自然観をジュエリーに表現しました。

"An exotic natural beauty born from an era of romance"
Hispania is born from the exotic artistic style dating from when Islam passed through North Africa to mingle with the West. The elegant buildings and gardens born in an era of romance with admiration for a foreign culture were the product of people's fascination with nature. The color of starlight, beauty and aroma of flowers, and the shadow of the light shed by the bright sun... Such stunning natural beauty is embodied in jewelry.

"ヴィンテージをより洗練させたスタイル、それは繊細ながらも力強い存在感を放つ"
洗練されたヴィンテージ。オーセンティックなヴィンテージスタイルを流儀としたデザインながら、不必要なものを削ぎ落としそれらにシンプルで美しい輝きを与えたコレクションは、繊細ながらも力強い存在感を放ちます。

"Presenting vintage yet highly refined style, for a delicate yet powerful presence, sophisticated vintage"
While being a design embodying an authentic vintage style, it cuts away the unnecessary, bringing a simply beautiful shine to a collection displaying a delicate yet powerful presence.

"子に対して願う、笑い溢れた愉快で平和な日常を形に"
『LOLO』。デザイナー自身、子に対して願う"笑い溢れた愉快で平和な日常"を形に。そして、自身の幼い時に描いた純真な"創造性"を形に。GIGIの特徴とする、繊細でクラフトマンシップ溢れたテイストで18金ジュエリーに仕立てました。

"Visualizing the laughter, abundance, joy, and peace we wish for our children to daily life"
In LOLO, the designers themselves visualize the laughter, abundance, joy, and peace they wish for children to live daily life. So too does it realize the pure "creativity" we displayed in our youth. GIGI's unique taste full of delicacy and craftsmanship has been brought to 18-karat jewelry.

"現代の職人による錬金術"
かつて錬金術師たちが物質の変容に永遠の夢を託したように、現代の職人たちもまた、その技と探究心によって黄金の新たな可能性を追い求めます。
特殊な製法によって生み出される中空構造のK18ジュエリー。豊かなボリュームと軽やかさという相反する魅力をひとつにし、古来より人々を魅了してきた黄金に新たな表情を与えたコレクション。

"The Alchemy of Modern Artisans"
Just as alchemists once dreamed of transforming matter in their pursuit of eternity, today's artisans continue to explore new possibilities for gold through their craftsmanship and spirit of discovery.
Created through a specialized technique, these hollow 18K gold pieces unite two seemingly opposing qualities: substantial volume and remarkable lightness. A collection that reveals a new expression of gold, a precious metal that has captivated humanity since ancient times.

"月の女神が讃える、白き美しき鉱物"
古来より、西洋の錬金術や占星術において月を象徴する金属とされてきた銀。その中でも、純銀が放つ澄み渡るような白銀色は、月光を思わせる神秘的な美しさを宿しています。
本来柔らかな性質を持つ純銀に、職人たちの繊細な技と独自の製法によって新たな造形の可能性を与え、月の神秘をその輝きに映し出したコレクション。

"The Radiant White Metal Revered by the Moon Goddess"
Since ancient times, silver has been associated with the moon in Western alchemy and astrology. Among its many forms, pure silver possesses a luminous, ethereal whiteness reminiscent of moonlight, radiating a beauty both mysterious and timeless.
Through the delicate craftsmanship of skilled artisans and innovative techniques, the naturally soft metal is given new sculptural possibilities. A collection that captures the mystique of the moon in the radiant beauty of pure silver.